| Автор |
Сообщение |
|
admiral
Майор
Зарегистрирован: 12 авг 2010, Чт 19:54 Сообщения: 4382 Страна:  Медали: 6
Баланс: 293 Кц
Заработано: 3179 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
 Добавлено: 11 июл 2012, Ср 15:11 |
Вложения:
screen.jpg [ 68.2 КБ | Просмотров: 1928 ]
_________________
Судомоделизм - это особое состояние души.
|
| |
|
|
|
Roman Roganov
Ст. мичман
Зарегистрирован: 30 янв 2010, Сб 13:31 Сообщения: 1416 Откуда: Россия, Пенза Медали: 4
Баланс: 309.5 Кц
Заработано: 808 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 11 июл 2012, Ср 15:13 |
И что сие значит? Здесь. кстати, другая раскладка
_________________
Глаза боятся, руки делают!
Законченный проект: галеон San Martin от OcCre с витриной, буксир Sanson
На стапелях: H.M.A.V. "Bounty" (самопил на базе кита Amati)
|
| |
|
|
|
admiral
Майор
Зарегистрирован: 12 авг 2010, Чт 19:54 Сообщения: 4382 Страна: Медали: 6
Баланс: 293 Кц
Заработано: 3179 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 11 июл 2012, Ср 15:16 |
Вы спросили, я предложил. 
_________________
Судомоделизм - это особое состояние души.
|
| |
|
|
|
Roman Roganov
Ст. мичман
Зарегистрирован: 30 янв 2010, Сб 13:31 Сообщения: 1416 Откуда: Россия, Пенза Медали: 4
Баланс: 309.5 Кц
Заработано: 808 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 11 июл 2012, Ср 15:51 |
Меня интересуют замечания по гвоздеванию, врезкам
_________________
Глаза боятся, руки делают!
Законченный проект: галеон San Martin от OcCre с витриной, буксир Sanson
На стапелях: H.M.A.V. "Bounty" (самопил на базе кита Amati)
|
| |
|
|
|
Roman Roganov
Ст. мичман
Зарегистрирован: 30 янв 2010, Сб 13:31 Сообщения: 1416 Откуда: Россия, Пенза Медали: 4
Баланс: 309.5 Кц
Заработано: 808 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 15 июл 2012, Вс 17:39 |
Теперь уж его ни с чем не перепутать  Вложение:
IMG_4890.JPG [ 43.46 КБ | Просмотров: 1825 ]
Декор и раковины: Вложение:
IMG_4869.JPG [ 53.55 КБ | Просмотров: 1825 ]
Вложение:
IMG_4872.JPG [ 62.23 КБ | Просмотров: 1825 ]
Вложение:
IMG_4886.JPG [ 67.86 КБ | Просмотров: 1825 ]
Кое-что на палубе Вложение:
IMG_4877.JPG [ 42.57 КБ | Просмотров: 1823 ]
Вложение:
IMG_4878.JPG [ 48.18 КБ | Просмотров: 1823 ]
Вложение:
IMG_4879.JPG [ 54.23 КБ | Просмотров: 1823 ]
Вложение:
IMG_4880.JPG [ 59.62 КБ | Просмотров: 1823 ]
Вложение:
IMG_4881.JPG [ 64.1 КБ | Просмотров: 1823 ]
Вложение:
IMG_4882.JPG [ 53.16 КБ | Просмотров: 1823 ]
Вложение:
IMG_4883.JPG [ 67.98 КБ | Просмотров: 1823 ]
Вложение:
IMG_4884.JPG [ 54.87 КБ | Просмотров: 1823 ]
_________________
Глаза боятся, руки делают!
Законченный проект: галеон San Martin от OcCre с витриной, буксир Sanson
На стапелях: H.M.A.V. "Bounty" (самопил на базе кита Amati)
|
| |
|
|
|
romanserf
Прапорщик
Зарегистрирован: 11 апр 2012, Ср 22:55 Сообщения: 825 Откуда: Санкт-Петербург Страна: Медали: 2
Баланс: 733 Кц
Заработано: 734 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 15 июл 2012, Вс 22:46 |
Щлюпки отличные , очень понравились 
|
| |
|
|
|
GARWARD
Мл. лейтенант
Зарегистрирован: 19 ноя 2006, Вс 02:40 Сообщения: 1998 Откуда: Киев Страна:  Медали: 8
Баланс: 1180 Кц
Заработано: 1180 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 15 июл 2012, Вс 23:19 |
Roman Roganov писал(а): И что сие значит? Здесь. кстати, другая раскладка В сообщении речь идет о небольшой программе по расчету раскладки досок палубного покрытия post199124.html#p199124
_________________
Виталий
|
| |
|
|
|
Roman Roganov
Ст. мичман
Зарегистрирован: 30 янв 2010, Сб 13:31 Сообщения: 1416 Откуда: Россия, Пенза Медали: 4
Баланс: 309.5 Кц
Заработано: 808 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 16 июл 2012, Пн 06:21 |
Виталий, я при раскладке настила ориентировался исключительно по бимсам из Анатомии 
_________________
Глаза боятся, руки делают!
Законченный проект: галеон San Martin от OcCre с витриной, буксир Sanson
На стапелях: H.M.A.V. "Bounty" (самопил на базе кита Amati)
|
| |
|
|
|
vad683
Ефрейтор
Зарегистрирован: 02 мар 2011, Ср 14:44 Сообщения: 49 Откуда: Санкт-Петербург Страна:
Баланс: 27.5 Кц
Заработано: 27.5 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 16 июл 2012, Пн 16:09 |
Роман, а штурвал так и должен стоять? Я имею в виду то, что крутить его в таком виде можно только стоя с боку или стоя спиной к курсу судна. П.С. Вообще Ваше творчество постоянно напоминает мне о моей ленивости. Успехов!
_________________
Я не строитель - я только учусь.
|
| |
|
|
|
Roman Roganov
Ст. мичман
Зарегистрирован: 30 янв 2010, Сб 13:31 Сообщения: 1416 Откуда: Россия, Пенза Медали: 4
Баланс: 309.5 Кц
Заработано: 808 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 16 июл 2012, Пн 16:39 |
Ну, по крайней мере, именно так штурвал стоит в Анатомии 
_________________
Глаза боятся, руки делают!
Законченный проект: галеон San Martin от OcCre с витриной, буксир Sanson
На стапелях: H.M.A.V. "Bounty" (самопил на базе кита Amati)
|
| |
|
|
|
JR
Старшина
Зарегистрирован: 03 окт 2010, Вс 12:27
Сообщения: 532
Баланс: 436 Кц
Заработано: 436 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 16 июл 2012, Пн 16:47 |
vad683 писал(а): а штурвал так и должен стоять? Я имею в виду то, что крутить его в таком виде можно только стоя с боку или стоя спиной к курсу судна. Штурвал и крутили, стоя сбоку. Нактоузы компасов также ставились справа и слева, а если в одном шкафчике - то также в боковых отделениях, а в среднем - лампа. Штурвальное колесо было большого размера и стоя за ним компаса не увидишь.
|
| |
|
|
|
Roman Roganov
Ст. мичман
Зарегистрирован: 30 янв 2010, Сб 13:31 Сообщения: 1416 Откуда: Россия, Пенза Медали: 4
Баланс: 309.5 Кц
Заработано: 808 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 23 июл 2012, Пн 11:52 |
Коллеги! Помогите с переводом Do. flush fore and aft depth of waste [waist] - правильно ли я понял, что здесь речь идет о погиби палубы? Main Hatch Fore and Aft - ? Main Hatch Thwartship - ? Great Cabbin - 11 футов. Это капитанская каюта? Steerage -рулевое устройство 12 футов. Что это? Перо руля или штурвал? Больше похоже на размер пера руля, но что-то маловато, а для штурвала многовато
_________________
Глаза боятся, руки делают!
Законченный проект: галеон San Martin от OcCre с витриной, буксир Sanson
На стапелях: H.M.A.V. "Bounty" (самопил на базе кита Amati)
|
| |
|
|
|
JR
Старшина
Зарегистрирован: 03 окт 2010, Вс 12:27
Сообщения: 532
Баланс: 436 Кц
Заработано: 436 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 23 июл 2012, Пн 17:35 |
Перевод лучше делать в контексте чего-то, просто фразу из текста (не привязанную к чему-либо - рисунку или общему смыслу предложения) перевести сложно, особенно если используются какие-либо обороты... Что можно выжать из этих фраз: 1. ...передняя (носовая) и задняя (кормовая) глубины (осадка)... 2. главный люк носа и кормы /носовой и кормовой люки / перед и зад главного люка (в зависимости от контекста) 3. переборка (поперечина?) главного люка (может - ширина? если речь идет о размерах) 4. Самая большая каюта, адмиральская каюта, кают-компания - первая снизу большая каюта (на второй орудийной палубе). 5. Steerage - мор.: четвертый класс (палубные пассажиры) - из словаря Гугл выдает "третий класс" и "рулевое устройство".
|
| |
|
|
|
Roman Roganov
Ст. мичман
Зарегистрирован: 30 янв 2010, Сб 13:31 Сообщения: 1416 Откуда: Россия, Пенза Медали: 4
Баланс: 309.5 Кц
Заработано: 808 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 24 июл 2012, Вт 11:44 |
что выдает гугл я как-бы в курсе  Это спецификация к Баунти из анатомии
_________________
Глаза боятся, руки делают!
Законченный проект: галеон San Martin от OcCre с витриной, буксир Sanson
На стапелях: H.M.A.V. "Bounty" (самопил на базе кита Amati)
|
| |
|
|
|
JR
Старшина
Зарегистрирован: 03 окт 2010, Вс 12:27
Сообщения: 532
Баланс: 436 Кц
Заработано: 436 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 24 июл 2012, Вт 17:05 |
А спецификация не к рисунку?
|
| |
|
|
