Ещё возможно что 6 фунтов - это вес самого дробовой заряда. Тогда диаметр ствола будет меньше, чем у ядровой шестифунтовки

Какая она будет? Как из мультика, или как из нашего кино?

...Будет как у Ждана... Супер...

с пушкой, к сожалению. " все ясно"

когда наши герои удирают на ялике со шхуны
они слышат, как пираты выкатили на палубу ядро и с грохотом катят его к пушке.....

если честно, удивлся Стивенсону
и это еще не все
это ядро пролетая над перегруженным яликом с героями ...волной воздуха топит перегруженный ялик

прям, как пару дней назад, наш истребитель . пронесясь рядом с американским беспилотником, волной воздуха перевернул его.

На всякий случай сьездил в Кремль и еще раз внимательно рассмотрел Царь-пушку..
ну, это так, совсем на всякий случай

Действия в книге происходят в Екатерининские времена, отсюда можно предположить что пушкой был медный 6-ти фунтовый единорог. При длине ствола для этого калибра примерно 110-115см и весе 100-120 кг, он вполне мог быть установлен на вертлюгу. И ядрами стрелял 6-ти фунтовыми.
А то что ялик перевернули при пролёте над ними ядра, так чего со страху не наделаешь!:) Могли начать метаться по ялику, вот он и перевернулся. А автор эту ситуацию записал в целом, как "пролетевшее ядро перевернуло ялик"

а скиньте мне сюда. если не затруднит. этот единорог \ изображение \
Спасибо

Что то типа этого. Только чертёж масштабировать под ширину канала ствола. Для 6-ти фунтового калибра это 96мм.

Вообще-то в оригинале длинная 9-фунтовка - "a long brass nine".
Довольно-таки громоздкое и тяжёлое орудие для такого судёнышка.
Вся фраза такая: "...the swivel we carried amidships, a long brass nine"
Может, под "swivel" подразумевался не просто вертлюг, а некоторая более капитальная шарнирная конструкция - и тогда понятно, почему она находится на миделе.
Есть повод скреативить что-нибудь экзотическое, как мортиры на канонерках или карронада на баркасе, с учётом эпохи, разумеется!

спасибо...пока задумка была такой

Поддерживаю Михаила.

Несколько лет назад это уже подробно обсуждалось,
Стивенсон с пушкой явно соврамши.
Long brass nine никак не стыкуется со swivel. Совсем.

Хотя, в фильме 1972 проявили ”креатив”,
но что будет с отдачей, с ”откатом” 9 фунтового орудия?

По иллюминатору.
В оригинале текста многократно упоминается
stern window / cabin window.
Насколько понимаю, везде единственное число.
Так что, в этом тоже непонятка у Стивенсона.

Ниже текст издания 1911 года,
вроде не сложно разобраться.

9-фунтовая пушка 18 века имела длину под 2,5 метра и массу тонну с четвертью.
Страшно представить это на пеньке с вертлюгом...

Спасибо, сегодня же посмотрю этот фильм
Или не видел, или совершенно забыл.

да и еще один любопытный момент
пушка стояла зачехленная !
Я, конечно , суда тех времен знаю только по моделям
но никогда не видел зачехленных пушек....

Это народец в шлюпке, видя, что ядро летит, шарахнулся и шлюпка крен дала. Неточность перевода, возможно.

Вообще-то, даже в эпоху Северной войны в Западной Европе (и в Швеции тож) бывали кожаные пушки. Да-да! именно кожаные. На долгую службу никто не рассчитывал это приспособление, но дёшево! Стреляли картечью (камнями, рубленым свинцом или малыми ядрами). А иначе как в фильме можно объяснить момент, что недоумок европский (а то, что вся армия Европы всегда состояла из недоумков-олигофренов, психопатов, шизофреников - вне всякого сомнения; когда их в становилось до фига - Европа объявляла крестовые походы, чтоб увести эту массу и утилизировать, ну и умные люди с того могли бы иметь какие-либо преференции) и прёт на горбу пушку, а ему сотоварищи ещё пинков вставляют? Чугуний и бронзу он бы не упёр.