Да, похож!
НО!
Хочу забить ещё один гвоздь в "документ".
Обратите внимание где на "вжухе" линия горизонта, и где она же на документе!
Кораблик нарисован по всем правилам, но вырезан и вставлен в изображение без учёта законов перспективы.
Почему так? А всё просто! Корнаэ Деккер специализировался на гравировке карт, в которых такой приём и используется. Вот так.

и сверху венок ! Прощай Друг !
С тобой прошли мои самые счастливые и радостные годы ........с 1984 того

ЧЕРДАК м. простор, от потолка или наката, до кровли; подволока, верёх, подкровелье. Чердак на сарае, конюшне, сеновал. С чердака белье украли. Загорелось на чердаке, под боровом. У него чердак без верху; одного стропильца нет, глуп, не все дома. | Жилой покойчик, светелка под кровлею, чердачок, вышка, теремок. Живу в чердачке, в чердачишке. | Каюта под палубой, на судах; арх. отгородки в носу и в корме, на шняках, для укладки рыбы; южн. новорос. нос судна, под палубой, бак; | арх. склад рыбы на берегу топами, в сараях, навесах. На том соколе корабле сделан муравлен чердак, в чердаке была беседа (беседка), дорог рыбий зуб, Кирша. Чердачное жилье. - рыба, арх. посоленная не в бочонках, а в ларях ладьи, в чердаке. Чердачная мышь подпольной (погребной) не сестра. Чердачник, чердачница, чердачный житель.

Воскресенье 26 апреля 2020 года.
ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ ОРЕЛ .......флейт !

Я так понимаю, что в этой теме вопрос "документа" от Яна Стрюйса наконец-то закрыт?!

Орел -ФЛЕЙТ
1
----------------
Снялась моя первая и главная головная боль.
Подьячий описал корабль невероятно подробно
Он пересчитал количество вант-путенсов .....и даже не поленился пересчитал количество полусгнивших юферсов оставшихся в них и ....

.НЕ ЗАМЕТИЛ БАЛКОНЫ НА КОРМЕ корабля \штульцы\...!!!!!!!! ??????

Как это могло быть я не понимал десятилетия.!!!!!
А ларчик просто открывался ..ИХ И НЕ БЫЛО....у флейта их нет.

А я вот к Полуехтову сходил и руль наконец-то забрал, да две резные ветки у Микитки Сидорова со Ондрюшкой Ивановым сыном, которые по бокам сразу и установил.

Верно! Там был приступок с поручнями (перилами) нужду справить

Любезный сударь, знакомы ли Вам полёты фантазий дипломированных учёных исследователей наследия многострадального путешественника?
Например, такие как:
1.Gardiner R.A. John Struys «New card of the Caspian sea»
2.Boterbloem K. The fiction and reality of Jan Struys
3.Аделунг Ф. П. Критико-литературное обозрение путешественников по России до 1700 года
4.Гусарова Е.В. Астраханские находки
...если нет, то настоятельно рекомендую прочитать очень подробный разбор эпистолярного наследия уважаемого Яна в книге И.Н. Осипова Рисунки в соч. ин. писателей о Московии XVII века: ЗАИМСТВОВАНИЯ, ИНТЕРПРЕТАЦИИ, ФАНТАЗИИ, только сделайте, пожалуйста, это внимательно - это важно! после того, как прочитаете, с удовольствием готов буду подискутировать с Вами на тему!

Анекдоты "очевидца"

«…Настоящие Москвитяне исповедуют Греческую веру, не признавая Константинопольского патриарха. Bместо него у них есть в Москве митрополит, которого они чтут также, как католики папу. Этот митрополит или патриарх пользуется властью духовною также неограниченно, как царь светскою, и никто не имеет правa противиться ему, даже царь: иначе его немедленно заподозрят в нововведении или ереси. В этом случае составляют собор, на котором он обязан доказать свое православие, rendre raison de sa foy. Подобный случай был в 1662 году с правившим тогда царем. Этот государь был призван к суду за то, что отвергал поклонение иконам, и за другие изменения в богослужении, за что подвергся наказанию. Обыкновенно за подобное преступление ссылают в деревню, где виновный живет уединенно в своем доме, a патриарх пользуется в это время всеми правами царской власти…»

Антик, чего-то начинал когда-то читать, но... когда начинаю читать книгу, мне кажется, что это со мной уже всё когда-то было.
А если вкратце... О чём там пишут?

М-да... Про царя с патриархом оно, конечно... Ишшо бабы младенцев в печь на лопатах сували и жрали по готовности. Откуда просвещённым знать о пользе бани и методах знахарства? Господи, немытые все ходили и бухали. Слобода московская, Налейка... Не спроста ведь прозвали? Везде европцев почитали за варваров. Варварами они и были. Нищими, пьяными, жадными и завистливыми. Вот только военное дело лепо было проставлено у них.

В том-то и дело, что вкратце не передать. Надо прочитать и постараться осмыслить, тогда станет просто стыдно ссылаться на эту гравюру!

Орел - ФЛЕЙТ
2
----------
Вторая моя \ и других\ головная боль это " 22 окна по сторонам корабля"
Пдьячий пересчитал ВСЕ окна и даже написал о одной крышке одного порта , которая к тому времени еще уцелела.
И ОПЯТЬ полное молчание о корме...
Два чердака в корме. явно одна капитанская каюта и БЕЗ ОКНА ?
22 по сторонам. а в корме. ?

И здесь все встает на свои места и больше никакого недоумения нет.
У флейтов кормы \ транца\ нет
ВСЕ окна по сторонам . по бортам от штевня до штевняи и окна двух кают тоже....
Все подсчитано и описано верно
9 окон по борту для 9 орудий \ 18 общее число\ и 2 окна у двух кормовых кают по одному на каждую по каждому борту
Все описано точно, больше никаких вопросов. 22 окна.

Орел - ФЛЕЙТ
3
...........

Исчезает и еще одна головная боль ..ДВЕ РЕЗНЫХ ВЕТКИ.
И куда только мы не старались из запихнуть на пинасе...

У Орла декор
Лев...две резные ветки и нарисованный герб...

Лев ясно.
герб ясно, хотя и не очень, слишком много свободного места вокруг него на корме пинаса
а ветки .......никто никуда толково прилепить их не мог.

Другое дело сейчас. они сами. как кинжал в ножны встали НА СВОИ МЕСТА
Элементарно, Ватсон.
Без этих веток не обходится практчиески ни один ФЛЕЙТ

И место для герба резко сократилось и он...как влитой, встал на СВОЕ место....