Добро Пожаловать в "Мир Моделей"
Спб, метро Звенигородская, ул. Марата дом 86,
Написать нам: Поддержка
8-812-3350685
городской номер
в Санкт-Петербурге
        FAQ         Правила форума         Медали         Поиск
Текущее время: 29 мар 2024, Пт 01:48




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 99 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
Перевод 74-пушечного корабля Жана Будрио 
Автор Сообщение
Ст. Сержант
Ст. Сержант
Не в сети

Зарегистрирован: 30 янв 2011, Вс 13:11
Сообщения: 386
Откуда: Кривой Рог
Страна: Ukraine (ua)
Медали: 2
За передачу опыта (1) За передачу опыта (1)
Медаль за статьи I (1) Медаль за статьи I (1)


Баланс: 297 Кц
Заработано: 297 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
СообщениеДобавлено: 03 сен 2013, Вт 13:43 
rfazliev писал(а):
Будем двигаться дальше.


Рафаэль не тормози, мы ждем тебя на финише! :yahoo:
А на все вышесказанное специалистами по языкам, можно ответить фразой из любимого советскими людьми фильма, -
Ничего, жизнь это поправит.


 
Ответить с цитатой
Профиль
Гл. корабельный старшина
Гл. корабельный старшина
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: 29 сен 2009, Вт 07:23
Сообщения: 582
Откуда: Ростов-на-Дону
Страна: Russia (ru)
Медали: 2
Медаль Роза Ветров I (1) Медаль Роза Ветров I (1)
Патриот III (1) Патриот III (1)


Баланс: 494 Кц
Заработано: 493 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
СообщениеДобавлено: 03 сен 2013, Вт 13:48 
loggeo писал(а):
Рафаэль не тормози, мы ждем тебя на финише!


Да какой там тормозить!
Меня вчера вечером на этих эмоциях вообще закусило - до двух ночи занимался вычиткой текста, хотя раньше говорил о тайм-ауте на две недели. :bebebe:

_________________
С уважением, Фазлиев Рафаэль.


 
Ответить с цитатой
Профиль
Главный старшина
Главный старшина
Не в сети

Зарегистрирован: 12 июл 2008, Сб 17:17
Сообщения: 209
Откуда: г. Новый Уренгой
Страна: Russia (ru)
Медали: 4
Морское наследие России (1) Морское наследие России (1)
За передачу опыта (1) За передачу опыта (1)
Медаль за статьи I (1) Медаль за статьи I (1)

Патриот III (1) Патриот III (1)


Баланс: 131 Кц
Заработано: 131 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
СообщениеДобавлено: 03 сен 2013, Вт 14:15 
rfazliev писал(а):
Меня вчера вечером на этих эмоциях вообще закусило - до двух ночи занимался вычиткой текста

Ну вот, видите, коментарии попали на благодатную почву, и это Вас побудило взятся за очередную вычитку текста, чтобы сделать свой труд лучше! Заметьте, я Вам ни разу не сказал, что Ваш перевод плохой. Спрос рождает предложение и у Вашего перевода есть благодарные читатели, как я уже писал в самом начале. О требовательности и высоте планки спроса можно открыть другую ветку.
И не верьте в теорию заговоров, никто на Вас не наезжал и не собирается наезжать.))))

Cheers! :hi:


 
Ответить с цитатой
Профиль
Гл. корабельный старшина
Гл. корабельный старшина
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: 29 сен 2009, Вт 07:23
Сообщения: 582
Откуда: Ростов-на-Дону
Страна: Russia (ru)
Медали: 2
Медаль Роза Ветров I (1) Медаль Роза Ветров I (1)
Патриот III (1) Патриот III (1)


Баланс: 494 Кц
Заработано: 493 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
СообщениеДобавлено: 12 сен 2013, Чт 06:27 
rfazliev писал(а):
Вынужден взять тайм-аут на две недели по причине расширения жилья и готовящегося переезда в другую квартиру


Всем доброе утро! Переезд успешно завершен, до конца этой недели доделаю дела по обустройству и продолжу работать с текстом.

_________________
С уважением, Фазлиев Рафаэль.


 
Ответить с цитатой
Профиль
Мичман
Мичман
Не в сети

Зарегистрирован: 08 июл 2009, Ср 04:59
Сообщения: 829
Откуда: Ukraine
Страна: Ukraine (ua)
Медали: 5
Морское наследие России (1) Морское наследие России (1)
За передачу опыта (1) За передачу опыта (1)
Медаль Роза Ветров I (1) Медаль Роза Ветров I (1)

Мастер. (1) Мастер. (1)
Патриот III (1) Патриот III (1)


Баланс: 606.5 Кц
Заработано: 606.5 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
СообщениеДобавлено: 12 сен 2013, Чт 09:37 
C переездом :hi:


 
Ответить с цитатой
Профиль
Гл. корабельный старшина
Гл. корабельный старшина
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: 19 июл 2013, Пт 14:33
Сообщения: 749
Страна: Belarus (by)

Баланс: 706 Кц
Заработано: 707 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
СообщениеДобавлено: 12 сен 2013, Чт 12:31 
rfazliev
С переездом!
Главное не начинайте ремонт :D а то мы не дождемся перевода.


 
Ответить с цитатой
Профиль WWW
Гл. корабельный старшина
Гл. корабельный старшина
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: 29 сен 2009, Вт 07:23
Сообщения: 582
Откуда: Ростов-на-Дону
Страна: Russia (ru)
Медали: 2
Медаль Роза Ветров I (1) Медаль Роза Ветров I (1)
Патриот III (1) Патриот III (1)


Баланс: 494 Кц
Заработано: 493 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
СообщениеДобавлено: 12 сен 2013, Чт 12:36 
Спасибо! Не, ремонта пока не будет :)
Самому хочется к книге поскорее вернуться, оформление уже сделано, надо поработать хорошо с текстом.

_________________
С уважением, Фазлиев Рафаэль.


 
Ответить с цитатой
Профиль
Старшина 1 ст.
Старшина 1 ст.
Не в сети

Зарегистрирован: 02 окт 2008, Чт 18:55
Сообщения: 119
Откуда: Екатеринбург
Страна: Russia (ru)
Медали: 2
Медаль Роза Ветров I (1) Медаль Роза Ветров I (1)
Патриот III (1) Патриот III (1)


Баланс: 111.5 Кц
Заработано: 118.5 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
СообщениеДобавлено: 17 сен 2013, Вт 17:45 
И мне и я тоже хочу почитать. :D


 
Ответить с цитатой
Профиль ICQ
Матрос
Матрос
Не в сети

Зарегистрирован: 04 мар 2010, Чт 12:46
Сообщения: 5
Откуда: Москва
Страна: Russia (ru)

Баланс: 4.5 Кц
Заработано: 4.5 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
СообщениеДобавлено: 29 окт 2013, Вт 11:58 
Уважаемый Рафаэль, как продвигается перевод? :) Или ремонт победил? ;)


 
Ответить с цитатой
Профиль
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: 25 фев 2010, Чт 23:41
Сообщения: 4808
Откуда: Красногорск, Крокус
Страна: Russia (ru)
Медали: 4
Медаль Роза Ветров III (1) Медаль Роза Ветров III (1)
Мастер. (1) Мастер. (1)
Патриот III (1) Патриот III (1)

Блогер (1) Блогер (1)


Баланс: 3515.5 Кц
Заработано: 3517.5 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
СообщениеДобавлено: 07 фев 2014, Пт 10:19 
Какие новости? Или проект закрыт по многочислинным просьбам?

_________________
La Russie ne boude pas — elle se recueille
___________________________________________
Каталог полезных тем post249553.html#p249553
Строю тендер "Авось" и Скампавею https://zen.yandex.ru/sudmod
Блоги пользователя: Блог egen


 
Ответить с цитатой
Профиль
Гл. корабельный старшина
Гл. корабельный старшина
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: 29 сен 2009, Вт 07:23
Сообщения: 582
Откуда: Ростов-на-Дону
Страна: Russia (ru)
Медали: 2
Медаль Роза Ветров I (1) Медаль Роза Ветров I (1)
Патриот III (1) Патриот III (1)


Баланс: 494 Кц
Заработано: 493 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
СообщениеДобавлено: 27 фев 2014, Чт 11:10 
Всем привет!
Странно, что мне перестали приходить уведомления о новых постах в моей теме, только благодаря совету Жени ака evg1 решил заглянуть сюда. И ужаснулся, что два вопроса мне задали, а я типа отмалчиваюсь :)
От ремонта, которого я так боялся, отвертеться не удалось, уж больно исходное состояние купленной квартиры удручало.
Так что по мелочи отмахались с женой только ближе к новогодним каникулам.
Несмотря на то, что сюда давно не заглядывал, сам перевод не заброшен, я его перевожу целиком, все 4 тома. Работаю над переводом каждый вечер, домашние не дадут соврать :)
От изначальной идеи выдавать по главе я отказался. Часто приходится возвращаться обратно для корректировок текста. В объеме переведены примерно 75% текста, только перевод как-бы размазан по всему тексту.
У меня на все 4 тома получается один вордовский файл в 1016 страниц и весом в 120 Мб. Картинки прилагаются, но часть картинок намеренно уменьшены, чтобы вписаться в формат вордовской страницы, с расчетом, что кому надо будет - увеличенную копию сможет посмотреть в исходнике.

_________________
С уважением, Фазлиев Рафаэль.


 
Ответить с цитатой
Профиль
Главный старшина
Главный старшина
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: 22 авг 2008, Пт 13:36
Сообщения: 392
Откуда: Екатеринбург
Страна: Russia (ru)
Медали: 1
Патриот III (1) Патриот III (1)


Баланс: 323.5 Кц
Заработано: 323.5 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
СообщениеДобавлено: 27 фев 2014, Чт 12:03 
rfazliev писал(а):
я его перевожу целиком, все 4 тома
- :so_happy: :so_happy: :yahoo:

_________________
С Уважением, Евгений Шматков


 
Ответить с цитатой
Профиль
Матрос
Матрос
Не в сети

Зарегистрирован: 04 мар 2010, Чт 12:46
Сообщения: 5
Откуда: Москва
Страна: Russia (ru)

Баланс: 4.5 Кц
Заработано: 4.5 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
СообщениеДобавлено: 27 фев 2014, Чт 15:13 
rfazliev писал(а):
переведены примерно 75% текста


:good: Ждем.


 
Ответить с цитатой
Профиль
Ст. Сержант
Ст. Сержант
Не в сети

Зарегистрирован: 30 янв 2011, Вс 13:11
Сообщения: 386
Откуда: Кривой Рог
Страна: Ukraine (ua)
Медали: 2
За передачу опыта (1) За передачу опыта (1)
Медаль за статьи I (1) Медаль за статьи I (1)


Баланс: 297 Кц
Заработано: 297 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
СообщениеДобавлено: 28 фев 2014, Пт 10:09 
:good:


 
Ответить с цитатой
Профиль
Сержант
Сержант
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: 20 мар 2013, Ср 18:19
Сообщения: 146
Откуда: Москва
Страна: Russia (ru)

Баланс: 138 Кц
Заработано: 137 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
СообщениеДобавлено: 21 мар 2014, Пт 11:16 
Здравствуйте Рафаэль. Внимательно смотрю Вашу тему. С не терпением жду перевода. Удачи и терпения в Вашей работе. Как можно будет получить Ваш перевод? С уважением. :hi:


 
Ответить с цитатой
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 99 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Спб, метро Звенигородская, ул. Марата дом 86,
Написать нам: Поддержка
© ModelsWorld, 2005-2024. All rights reserved.
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group

Модификация форума выполнена CMSart Studio
Русская поддержка phpBB
[ Time : 0.296s | 51 Queries | GZIP : On ]
Яндекс.Метрика