| Автор |
Сообщение |
|
loggeo
Ст. Сержант
Зарегистрирован: 30 янв 2011, Вс 13:11 Сообщения: 386 Откуда: Кривой Рог Страна:  Медали: 2
Баланс: 297 Кц
Заработано: 297 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
 Добавлено: 22 май 2013, Ср 15:48 |
Девис и Андерсон мои любимые авторы книг о парусниках и моделях. Собираюсь перевести несколько книг этих авторов. Но с какой начать? Может подскажете, что Вам было бы интересно в первую очередь? Вот список: 1. Чарльз Дэвис. Как делают паруса и ходят под парусами, 1922. 2. Чарльз Дэвис. Постройка модели судна, 1933. 3. Ромола и Роджер Чарльз Андерсоны. Парусник, шесть тысяч лет истории, 1947. Пара страниц из последней книги:
Вложения:
1.jpg [ 122.5 КБ | Просмотров: 2923 ]
2.jpg [ 148.49 КБ | Просмотров: 2923 ]
|
| |
|
|
|
loggeo
Ст. Сержант
Зарегистрирован: 30 янв 2011, Вс 13:11 Сообщения: 386 Откуда: Кривой Рог Страна: Медали: 2
Баланс: 297 Кц
Заработано: 297 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 23 май 2013, Чт 16:45 |
Выложу тут всю седьмую главу ...
Вложения:
3.jpg [ 154.98 КБ | Просмотров: 2868 ]
|
| |
|
|
|
loggeo
Ст. Сержант
Зарегистрирован: 30 янв 2011, Вс 13:11 Сообщения: 386 Откуда: Кривой Рог Страна: Медали: 2
Баланс: 297 Кц
Заработано: 297 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 23 май 2013, Чт 16:46 |
Вложения:
4.jpg [ 112.99 КБ | Просмотров: 2868 ]
|
| |
|
|
|
loggeo
Ст. Сержант
Зарегистрирован: 30 янв 2011, Вс 13:11 Сообщения: 386 Откуда: Кривой Рог Страна: Медали: 2
Баланс: 297 Кц
Заработано: 297 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 23 май 2013, Чт 16:47 |
Вложения:
5.jpg [ 125.97 КБ | Просмотров: 2868 ]
|
| |
|
|
|
loggeo
Ст. Сержант
Зарегистрирован: 30 янв 2011, Вс 13:11 Сообщения: 386 Откуда: Кривой Рог Страна: Медали: 2
Баланс: 297 Кц
Заработано: 297 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 23 май 2013, Чт 16:47 |
Вложения:
6.jpg [ 123.54 КБ | Просмотров: 2867 ]
|
| |
|
|
|
loggeo
Ст. Сержант
Зарегистрирован: 30 янв 2011, Вс 13:11 Сообщения: 386 Откуда: Кривой Рог Страна: Медали: 2
Баланс: 297 Кц
Заработано: 297 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 23 май 2013, Чт 16:48 |
Вложения:
7.jpg [ 506.74 КБ | Просмотров: 2867 ]
|
| |
|
|
|
Flint57
Капитан-лейтенант
Зарегистрирован: 08 июл 2009, Ср 04:59 Сообщения: 3163 Откуда: Днепропетровск Страна: Медали: 3
Баланс: 2604.5 Кц
Заработано: 2761.5 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 23 май 2013, Чт 18:34 |
loggeo писал(а): Девис и Андерсон мои любимые авторы книг о парусниках и моделях. Собираюсь перевести несколько книг этих авторов. Безусловно уважая Ваше мнение, хотел бы, чтобы была переведена книга "Deane's Doctrine of Naval Architecture, 1670" под редакцией Брайана Лейвери. Уверен, она сняла бы многие вопросы, которые возникают у моделистов, делающих модели судов конца 17-го века.
_________________
С уважением
Александр
|
| |
|
|
|
egen
Капитан 3-го ранга
Зарегистрирован: 25 фев 2010, Чт 23:41 Сообщения: 4808 Откуда: Красногорск, Крокус Страна:  Медали: 4
Баланс: 3515.5 Кц
Заработано: 3517.5 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 24 май 2013, Пт 06:48 |
Девис2 постройка модели" начинающим может быть интересен, а вот Лейвери слишком спецефичен
_________________
La Russie ne boude pas — elle se recueille
___________________________________________
Каталог полезных тем post249553.html#p249553
Строю тендер "Авось" и Скампавею https://zen.yandex.ru/sudmod
Блоги пользователя: Блог egen
|
| |
|
|
|
Flint57
Капитан-лейтенант
Зарегистрирован: 08 июл 2009, Ср 04:59 Сообщения: 3163 Откуда: Днепропетровск Страна: Медали: 3
Баланс: 2604.5 Кц
Заработано: 2761.5 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 24 май 2013, Пт 07:56 |
egen писал(а): ...а вот Лейвери слишком специфичен В том то и состоит привлекательность и ценность этой книги, по крайней мере для меня.
_________________
С уважением
Александр
|
| |
|
|
|
egen
Капитан 3-го ранга
Зарегистрирован: 25 фев 2010, Чт 23:41 Сообщения: 4808 Откуда: Красногорск, Крокус Страна: Медали: 4
Баланс: 3515.5 Кц
Заработано: 3517.5 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 24 май 2013, Пт 11:16 |
Flint57 писал(а): В том то и состоит привлекательность и ценность этой книги, по крайней мере для меня. Лейвери можно переводить и "конструкцию судов ..." книга не менее спицефичная, хотя для полной крутизны сразу Стилса надо читать. 
_________________
La Russie ne boude pas — elle se recueille
___________________________________________
Каталог полезных тем post249553.html#p249553
Строю тендер "Авось" и Скампавею https://zen.yandex.ru/sudmod
Блоги пользователя: Блог egen
|
| |
|
|
|
egen
Капитан 3-го ранга
Зарегистрирован: 25 фев 2010, Чт 23:41 Сообщения: 4808 Откуда: Красногорск, Крокус Страна: Медали: 4
Баланс: 3515.5 Кц
Заработано: 3517.5 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 24 май 2013, Пт 11:18 |
loggeo писал(а): Может подскажете, что Вам было бы интересно в первую очередь? Автору однозначный респект за титанический труд перевода. Хорошая книга всегда найдет своего читателя!
_________________
La Russie ne boude pas — elle se recueille
___________________________________________
Каталог полезных тем post249553.html#p249553
Строю тендер "Авось" и Скампавею https://zen.yandex.ru/sudmod
Блоги пользователя: Блог egen
|
| |
|
|
|
D.Sidorov
Главный старшина
Зарегистрирован: 12 июл 2008, Сб 17:17 Сообщения: 209 Откуда: г. Новый Уренгой Страна: Медали: 4
Баланс: 131 Кц
Заработано: 131 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 24 май 2013, Пт 15:40 |
loggeo писал(а): Может подскажете, что Вам было бы интересно в первую очередь? А с десяток страниц архивной переписки между адмиралтейством и корабельным мастером со шведского начала 18 века переведете, хотя бы на современный шведский?  Уверяю, тоже про кораблики и очень интересно!  По списку: 1. По тематикам освещаемой Дэвисом, можно найти повнушительней и посовременней. 2. При всем уважении к Р.Ч. Андерсону - не самя сильная его работа, по большому счету "мурзилка". Если уж так хочется скакануть галопом по столетиям, возьмитесь за Ландстрема и его "Корабль", не зря же книжицу эту на десяток языков перевели. Cheers!
|
| |
|
|
|
loggeo
Ст. Сержант
Зарегистрирован: 30 янв 2011, Вс 13:11 Сообщения: 386 Откуда: Кривой Рог Страна: Медали: 2
Баланс: 297 Кц
Заработано: 297 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 24 май 2013, Пт 17:29 |
D.Sidorov писал(а): loggeo писал(а): Может подскажете, что Вам было бы интересно в первую очередь? А с десяток страниц архивной переписки между адмиралтейством и корабельным мастером со шведского начала 18 века переведете, хотя бы на современный шведский? Уверяю, тоже про кораблики и очень интересно! По списку: 1. По тематикам освещаемой Дэвисом, можно найти повнушительней и посовременней. 2. При всем уважении к Р.Ч. Андерсону - не самя сильная его работа, по большому счету "мурзилка". Если уж так хочется скакануть галопом по столетиям, возьмитесь за Ландстрема и его "Корабль", не зря же книжицу эту на десяток языков перевели. Cheers! Со шведского, а чёж не перевести.  Нам татарам всё-одно, лишь бы .... 
|
| |
|
|
|
D.Sidorov
Главный старшина
Зарегистрирован: 12 июл 2008, Сб 17:17 Сообщения: 209 Откуда: г. Новый Уренгой Страна: Медали: 4
Баланс: 131 Кц
Заработано: 131 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 24 май 2013, Пт 18:22 |
loggeo писал(а): Со шведского, а чёж не перевести. Милости просим....буду премного обязан!!!! Пойдет для начала страничка? Вложение:
01.jpg [ 339.48 КБ | Просмотров: 2732 ]
Cheers!
|
| |
|
|
|
loggeo
Ст. Сержант
Зарегистрирован: 30 янв 2011, Вс 13:11 Сообщения: 386 Откуда: Кривой Рог Страна: Медали: 2
Баланс: 297 Кц
Заработано: 297 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 24 май 2013, Пт 18:59 |
D.Sidorov писал(а): loggeo писал(а): Со шведского, а чёж не перевести. Милости просим....буду премного обязан!!!! Пойдет для начала страничка? Cheers! Ап-перативно!  Ващето я пошутил, мабудь неудачно, извиняюсь. 
|
| |
|
|
