| Автор |
Сообщение |
|
ssb
Ст. Сержант
Зарегистрирован: 13 июл 2009, Пн 09:33 Сообщения: 214 Откуда: Московская область, Жуковский Страна:  Медали: 3
Баланс: 175 Кц
Заработано: 175 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
 Добавлено: 12 мар 2013, Вт 14:58 |
Предлагаю вашему вниманию перевод книги Rigging - Period Ship Models автор Lennarth Peterssen. Эта книга представляет собой альбом рисунков, которые позволяют детально разобраться со всеми хитросплетениями такелажа парусного судна. В качестве образца автор выбрал историческую модель английского фрегата Melampus. Представляется возможность наглядно понять как устроен тот или иной элемент такелажа, как бы вживую увидеть что собой представляет отдельная снасть. Этот перевод я делал прежде всего для себя, но надеюсь и другим моделистам он будет интересен. Это моя первая попытка сделать перевод английской книги по парусному флоту. Некоторые термины, встречающиеся в этой книге, не удалось найти в доступных мн словарях. Поэтому с удовольствеим приму все замечания и исправления. Перевод сформирован для двухсторонней печати на листах формата А4.
_________________
Готово: Endevour
На стапеле: Royal Caroline
|
| |
|
|
|
ssb
Ст. Сержант
Зарегистрирован: 13 июл 2009, Пн 09:33 Сообщения: 214 Откуда: Московская область, Жуковский Страна: Медали: 3
Баланс: 175 Кц
Заработано: 175 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 12 мар 2013, Вт 15:09 |
_________________
Готово: Endevour
На стапеле: Royal Caroline
|
| |
|
|
|
ssb
Ст. Сержант
Зарегистрирован: 13 июл 2009, Пн 09:33 Сообщения: 214 Откуда: Московская область, Жуковский Страна: Медали: 3
Баланс: 175 Кц
Заработано: 175 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 12 мар 2013, Вт 15:18 |
Замечание: в первом сообщение порядок следования страниц с конца сообщения (начиная с цветной обложки). Такова особенность размещения изображений данного ресурса.
_________________
Готово: Endevour
На стапеле: Royal Caroline
|
| |
|
|
|
ssb
Ст. Сержант
Зарегистрирован: 13 июл 2009, Пн 09:33 Сообщения: 214 Откуда: Московская область, Жуковский Страна: Медали: 3
Баланс: 175 Кц
Заработано: 175 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 12 мар 2013, Вт 15:18 |
_________________
Готово: Endevour
На стапеле: Royal Caroline
|
| |
|
|
|
ssb
Ст. Сержант
Зарегистрирован: 13 июл 2009, Пн 09:33 Сообщения: 214 Откуда: Московская область, Жуковский Страна: Медали: 3
Баланс: 175 Кц
Заработано: 175 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 12 мар 2013, Вт 16:14 |
_________________
Готово: Endevour
На стапеле: Royal Caroline
|
| |
|
|
|
ssb
Ст. Сержант
Зарегистрирован: 13 июл 2009, Пн 09:33 Сообщения: 214 Откуда: Московская область, Жуковский Страна: Медали: 3
Баланс: 175 Кц
Заработано: 175 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 12 мар 2013, Вт 16:46 |
Последняя на сегодняшний день часть. Продолжение следует.
_________________
Готово: Endevour
На стапеле: Royal Caroline
|
| |
|
|
|
rambis
Ст. Сержант
Зарегистрирован: 18 мар 2012, Вс 11:41 Сообщения: 220 Откуда: Херсонская обл.г Каховка Страна: 
Баланс: 175.5 Кц
Заработано: 175.5 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 12 мар 2013, Вт 17:13 |
Огромное спасибо  библиотека пополниться рускоязычной книгой
_________________
С уважением Виталий
|
| |
|
|
|
karkysha
Рядовой
Зарегистрирован: 12 янв 2013, Сб 12:54 Сообщения: 14 Откуда: Москва Страна:
Баланс: 15 Кц
Заработано: 15 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 12 мар 2013, Вт 19:39 |
Большое спасибо!  Очень удобно, не надо ломать голову над рисунками, что на них изображено.
|
| |
|
|
|
Doctor_Evil
Посетитель
Зарегистрирован: 14 апр 2011, Чт 20:53
Сообщения: 246
Баланс: 157 Кц
Заработано: 157 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 12 мар 2013, Вт 19:51 |
будете будете 
_________________
Переводы книг
Lanstrom "VASA", Marquardt "Global Schooner", Boudriot "74 gun Ship", "La Vénus", Antsherl "Swan Sloops ", McKey "Anatomy...Pandora", Lees "The Masting..."
|
| |
|
|
|
loggeo
Ст. Сержант
Зарегистрирован: 30 янв 2011, Вс 13:11 Сообщения: 386 Откуда: Кривой Рог Страна: Медали: 2
Баланс: 297 Кц
Заработано: 297 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 12 мар 2013, Вт 21:21 |
Хороший и нужный труд. С почином!
|
| |
|
|
|
yurayerz
Ст. Сержант
Зарегистрирован: 20 ноя 2010, Сб 20:29 Сообщения: 373 Откуда: Ярославль Страна: Медали: 1
Баланс: 245.5 Кц
Заработано: 245.5 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 12 мар 2013, Вт 22:01 |
Я извиняюсь,  но утлегарь-бакштаг находится несколько в другой стороне  Скажем так, носовее... Вложение:
25.jpg [ 82.25 КБ | Просмотров: 5253 ]
_________________
Готово: Race Horse от Mantua, Scottish Maid от AL, Паровоз С.68 от OcCre, бриг "Меркурiй" от Амати
Энциклопедия Меркурия от К.В.Фомина
С уважением, Юрий.
|
| |
|
|
|
konstantin.fom
Адмирал флота
Зарегистрирован: 05 окт 2009, Пн 15:28 Сообщения: 14938 Откуда: Санкт-Петербург Страна: Медали: 10
Баланс: 15336 Кц
Заработано: 12532.5 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 13 мар 2013, Ср 09:17 |
Юрий, это не страшно, сами поправим: гика-бакштаг или завал-тали. Ждем продолжения 
Вложения:
25.jpg [ 138.35 КБ | Просмотров: 5186 ]
26.jpg [ 143.15 КБ | Просмотров: 5186 ]
_________________
Константин Фомин
Блоги пользователя: Блог konstantin.fom
|
| |
|
|
|
andys2007
Сержант
Зарегистрирован: 16 ноя 2010, Вт 20:45 Сообщения: 195 Страна:
Баланс: 114.5 Кц
Заработано: 114.5 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 14 мар 2013, Чт 13:34 |
konstantin.fom писал(а): Юрий, это не страшно, сами поправим: гика-бакштаг или завал-тали. Юрий, лучше сразу вносить поправки в текст, т.к. потом придется всем корректировать изображение страницы, что весьма неудобно.
_________________
"Терпение это самый короткий путь к успеху" - Лафонтен
|
| |
|
|
|
yurayerz
Ст. Сержант
Зарегистрирован: 20 ноя 2010, Сб 20:29 Сообщения: 373 Откуда: Ярославль Страна: Медали: 1
Баланс: 245.5 Кц
Заработано: 245.5 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 14 мар 2013, Чт 13:48 |
Публикация не моя, я всего лишь указал на ошибку. Все вопросы к топик-стартеру.  Константин Владимирович уже выложил исправленную версию этих страниц.
_________________
Готово: Race Horse от Mantua, Scottish Maid от AL, Паровоз С.68 от OcCre, бриг "Меркурiй" от Амати
Энциклопедия Меркурия от К.В.Фомина
С уважением, Юрий.
|
| |
|
|
|
konstantin.fom
Адмирал флота
Зарегистрирован: 05 окт 2009, Пн 15:28 Сообщения: 14938 Откуда: Санкт-Петербург Страна: Медали: 10
Баланс: 15336 Кц
Заработано: 12532.5 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 18 мар 2013, Пн 14:15 |
ssb писал(а): Этот перевод я делал прежде всего для себя, но надеюсь и другим моделистам он будет интересен Перевод интересен, надеюсь на продолжение 
_________________
Константин Фомин
Блоги пользователя: Блог konstantin.fom
|
| |
|
|
