Добро Пожаловать в "Мир Моделей"
Спб, метро Пионерская, Богатырский пр. дом 4,
Спб, метро Звенигородская, ул. Марата дом 86,
Написать нам: Поддержка
8-812-3350685
городской номер
в Санкт-Петербурге
8-800-3330685
междугородный
(звонок бесплатный)
        FAQ         Правила форума         Медали         Поиск
Текущее время: 22 сен 2018, Сб 21:43




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Whaleboat от Model Shipways 
Автор Сообщение
Мл. Сержант
Мл. Сержант
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: 07 фев 2012, Вт 14:20
Сообщения: 77
Откуда: Санкт-Петербург
Страна: Russia (ru)

Баланс: 74 Кц
Заработано: 74 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
 Заголовок сообщения: Whaleboat от Model Shipways
СообщениеДобавлено: 26 сен 2014, Пт 15:13 
Всем доброго дня!!!
На днях стал счастливым обладателем данной модели. Открыл инструкцию и погрузился в чтение. Но в английском не особо силен, пришлось пользоваться on-line переводчиком. Но уж очень долго получается на сканирование, распознование, редактирование и перевод текста. В данной связи два вопроса:
1. Кто-нибудь собирал китобойное судно (лодку)?
2. Где можно раздобыть электронную версию инструкции?
Спасибо и жду с нетерпением помощи!!!

_________________
С уважением, Дмитрий.


 
Ответить с цитатой
Профиль
Мичман
Мичман
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: 24 ноя 2009, Вт 20:06
Сообщения: 842
Откуда: New York
Страна: United States (us)
Медали: 4
За передачу опыта (1) За передачу опыта (1)
Медаль Роза Ветров I (1) Медаль Роза Ветров I (1)
Мастер. (1) Мастер. (1)

Патриот III (1) Патриот III (1)


Баланс: 654.5 Кц
Заработано: 653.5 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
 Заголовок сообщения: Re: Whaleboat от Model Shipways
СообщениеДобавлено: 27 сен 2014, Сб 00:12 
Инструкции можно скачать тут:
http://www.modelexpo-online.com/product.asp?ITEMNO=MS2033

Нажмите на "Documents", там два файла в PDF


 
Ответить с цитатой
Профиль
Генерал-Адмирал
Генерал-Адмирал
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: 02 янв 2008, Ср 12:44
Сообщения: 22150
Откуда: Санкт-Петербург
Страна: Russia (ru)
Медали: 8
За заслуги в судомоделизме I (1) За заслуги в судомоделизме I (1)
За заслуги в судомоделизме II (1) За заслуги в судомоделизме II (1)
За заслуги в судомоделизме III (1) За заслуги в судомоделизме III (1)

За воспитание молодежи I (1) За воспитание молодежи I (1)
Морское наследие России (1) Морское наследие России (1)
За передачу опыта (1) За передачу опыта (1)

Мастер. (1) Мастер. (1)
Патриот III (1) Патриот III (1)


Баланс: 12598 Кц
Заработано: 12547 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
 Заголовок сообщения: Re: Whaleboat от Model Shipways
СообщениеДобавлено: 27 сен 2014, Сб 10:03 
Спасибо, Юрий за помощь! Помог не своротить парню с пути истинного. 8-) 8-) 8-) 8-)
Некоторые, столкнувшись с трудностями, не справляются с ними...

_________________
Гильдия Судомоделистов Санкт-Петербурга
http://model-ship.ru


 
Ответить с цитатой
Профиль WWW
Мл. Сержант
Мл. Сержант
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: 07 фев 2012, Вт 14:20
Сообщения: 77
Откуда: Санкт-Петербург
Страна: Russia (ru)

Баланс: 74 Кц
Заработано: 74 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
 Заголовок сообщения: Re: Whaleboat от Model Shipways
СообщениеДобавлено: 23 мар 2017, Чт 17:08 
Инструкция на указанном сайте - обрезанная. Всего 56 страниц(((
Необходимо ее переводить, а перепечатывать имеющуюся не хочется.
Помогите...

_________________
С уважением, Дмитрий.


 
Ответить с цитатой
Профиль
Мичман
Мичман
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: 24 ноя 2009, Вт 20:06
Сообщения: 842
Откуда: New York
Страна: United States (us)
Медали: 4
За передачу опыта (1) За передачу опыта (1)
Медаль Роза Ветров I (1) Медаль Роза Ветров I (1)
Мастер. (1) Мастер. (1)

Патриот III (1) Патриот III (1)


Баланс: 654.5 Кц
Заработано: 653.5 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
 Заголовок сообщения: Re: Whaleboat от Model Shipways
СообщениеДобавлено: 24 мар 2017, Пт 06:26 
Действительно на сайте дано только несколько страниц :unknown: . Больше этих инструкций нигде нет. :(
Перевести сей труд полностью у меня нет времени, поэтому советую руководствоваться картинками из
инструкций и отсюда. Если у вас есть опыт то этого достаточно для такой модели. Инструкции переводить выборочно в местах где самому не понятно как сделать.
Постройку освещать здесь на форуме (накидают советов столько что мама не горюй). Так же советую провести поиск в Google где можно собрать много полезной информации - многое можно перевести прямо на открывшейся страничке (в Chrome есть такая возможность)
С уважением
Тоже Дмитрий


 
Ответить с цитатой
Профиль
Мл. Сержант
Мл. Сержант
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован: 07 фев 2012, Вт 14:20
Сообщения: 77
Откуда: Санкт-Петербург
Страна: Russia (ru)

Баланс: 74 Кц
Заработано: 74 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
 Заголовок сообщения: Re: Whaleboat от Model Shipways
СообщениеДобавлено: 27 мар 2017, Пн 14:38 
Огромное мерси! :hi:

_________________
С уважением, Дмитрий.


 
Ответить с цитатой
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Спб, метро Пионерская, Богатырский пр. дом 4,
Спб, метро Звенигородская, ул. Марата дом 86,
Написать нам: Поддержка
© ModelsWorld, 2005-2018. All rights reserved.
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Защита от спама phpBB

Модификация форума выполнена CMSart Studio
Русская поддержка phpBB
[ Time : 0.262s | 25 Queries | GZIP : Off ]
Яндекс.Метрика