| Автор |
Сообщение |
|
Александр Добренко
Генерал-Адмирал
Зарегистрирован: 02 янв 2008, Ср 12:44 Сообщения: 22759 Откуда: Санкт-Петербург Страна:  Медали: 8
Баланс: 13110 Кц
Заработано: 13059 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
 Добавлено: 27 апр 2015, Пн 07:39 |
Товарищи! Кто-нибудь встречался с итальянским текстом О. Курти?
_________________
Гильдия Судомоделистов Санкт-Петербурга
http://model-ship.ru
|
| |
 
|
|
|
andys2007
Сержант
Зарегистрирован: 16 ноя 2010, Вт 20:45 Сообщения: 195 Страна:
Баланс: 114.5 Кц
Заработано: 114.5 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 27 апр 2015, Пн 09:28 |
Александр Добренко писал(а): Товарищи!
Кто-нибудь встречался с итальянским текстом О. Курти? Так у него целая библиотека судомоделизма на итальянском. А вот тома, с которого Чебан делал краткий перевод, не встречал. Возможно, он не переиздавался.
_________________
"Терпение это самый короткий путь к успеху" - Лафонтен
|
| |
|
|
|
Walterone
Ст. прапорщик
Зарегистрирован: 20 мар 2014, Чт 20:47 Сообщения: 1048 Откуда: Москва Страна: Медали: 3
Баланс: 998 Кц
Заработано: 999 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 27 апр 2015, Пн 10:12 |
|
| |
|
|
|
andys2007
Сержант
Зарегистрирован: 16 ноя 2010, Вт 20:45 Сообщения: 195 Страна:
Баланс: 114.5 Кц
Заработано: 114.5 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 27 апр 2015, Пн 10:19 |
_________________
"Терпение это самый короткий путь к успеху" - Лафонтен
|
| |
|
|
|
Walterone
Ст. прапорщик
Зарегистрирован: 20 мар 2014, Чт 20:47 Сообщения: 1048 Откуда: Москва Страна: Медали: 3
Баланс: 998 Кц
Заработано: 999 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 27 апр 2015, Пн 12:24 |
Это французский перевод, а переводные издания все же по-разному назывались. Насколько я помню оригинальный титул в переводе Чебана, исходная книга называлась Modelli navali. Enciclopedia del modellismo navale. В общем-то вариация на тему.
|
| |
|
|
|
andys2007
Сержант
Зарегистрирован: 16 ноя 2010, Вт 20:45 Сообщения: 195 Страна:
Баланс: 114.5 Кц
Заработано: 114.5 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 27 апр 2015, Пн 13:11 |
Walterone писал(а): Насколько я помню оригинальный титул в переводе Чебана, исходная книга называлась Modelli navali. Enciclopedia del modellismo navale. В общем-то вариация на тему. Да, именно так и тоже 1970 года. На амазоне есть, но обложка не выложена. Вот, на абебуке она есть.
Вложения:
950855053.jpg [ 71.38 КБ | Просмотров: 1825 ]
_________________
"Терпение это самый короткий путь к успеху" - Лафонтен
|
| |
|
|
|
Walterone
Ст. прапорщик
Зарегистрирован: 20 мар 2014, Чт 20:47 Сообщения: 1048 Откуда: Москва Страна: Медали: 3
Баланс: 998 Кц
Заработано: 999 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 27 апр 2015, Пн 13:23 |
http://www.ebay.it/sch/sis.html?_nkw=O% ... 0713629669Очень похоже, что это таки одна и та же книга, просто у более новых переизданий название чуть подкорректировали.
|
| |
|
|
|
andys2007
Сержант
Зарегистрирован: 16 ноя 2010, Вт 20:45 Сообщения: 195 Страна:
Баланс: 114.5 Кц
Заработано: 114.5 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 27 апр 2015, Пн 16:14 |
Walterone писал(а): http://www.ebay.it/sch/sis.html?_nkw=O%20Curti%20Modelli%20Navali%20Enciclopedia%20modellismo%20navale&_itemId=260713629669
Очень похоже, что это таки одна и та же книга, просто у более новых переизданий название чуть подкорректировали. У него, кстати, есть еще репринты 1952 года. Может это и есть первый год издания. Либо, он потом дополнял. О репринте только одно упоминание в описании встречал. Но продавцы не приводят сканов, жаль.
_________________
"Терпение это самый короткий путь к успеху" - Лафонтен
|
| |
|
|
|
Александр Добренко
Генерал-Адмирал
Зарегистрирован: 02 янв 2008, Ср 12:44 Сообщения: 22759 Откуда: Санкт-Петербург Страна: Медали: 8
Баланс: 13110 Кц
Заработано: 13059 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 23 июл 2015, Чт 11:00 |
А не за бугром никто не встречал итальянский вариант? В Питере, конкретно? 
_________________
Гильдия Судомоделистов Санкт-Петербурга
http://model-ship.ru
|
| |
|
|
